По просьбе адвоката журналистов «Ош шамы» Назгуль Абдыразаковой и Сакчыбека Маматисаева суд перенесен на 22 мая.
Предметом судебного разбирательства стала статья «Жоопкерчиликсиз жетекчилер, абайлагыла!» («Будьте осторожны, безответственные руководители!»), опубликованная 5 апреля в городской газете "Ош шамы", и написанная на основе акта депутатской комиссии городского кенеша Оша.
В журналистском материале речь шла о результатах проверки детского сада №41, которым на тот момент руководила Бактыгуль Сулайманова. В частности, в статье говорилось о том, что бывшая заведующая находилась в нетрезвом виде на рабочем месте, а в столовой проверяющими была отмечена антисанитария.
Первое судебное слушание по иску Сулаймановой к газете "Ош шамы" 15 мая прошло в закрытом режиме. Всех журналистов, кто попытался снять происходящее на видео или фото, или же записать голоса на диктофон, выпроводили на улицу. Судья Болот Сатыбалдиев объяснил это тем, что у представителей СМИ не было соответствующего разрешения.
В интервью «Азаттыку» одна из авторов вышеупомянутой статьи Назгуль Абдыразакова сказала следующее:
- Наш адвокат не успела полностью ознакомиться с делом, поэтому мы попросили отсрочку. К тому же не все свидетели присутствовали на первом судебном заседании. По моему личному мнению, иск Сулаймановой в отношении нас полностью безосновательный. Она требует 50 тысяч сомов компенсации. Мы написали статью, опираясь на факты, которые были указаны в акте депутатской комиссии. В этом материале нет никакой непроверенной информации.
- Все факты, приведенные в этой публикации, были подтверждены депутатами городского кенеша Гульсаной Эсенбаевой, Нуркызой Кадырбек кызы и специалистом городского управления образования и науки Мыскал Жолдошевой. Мы сами видели эту заведующую в нетрезвом виде. От нее исходил ощутимый запах алкоголя. Она еще оправдывалась, мол, у нее день рождение в тот день было. Потом мы прошли в столовую, где увидели своими глазами антисанитарию, царившую там. Все эти нарушения мы зафиксировали на фотоаппарат.
- Они должны были поинтересоваться у нас, есть ли у нас вода, какие проблемы у нас. Вот что нужно было осветить в статье. Фактически, они написали материал, опираясь на слухи.Все это ложь. Теперь, если суд действительно справедлив, он решит в мою пользу.
Председатель координационного совета Центра СМИ в Оше Жылдыз Бекбаева так прокомментировала это судебное разбирательство:
В своем комментарии главный редактор издания Тургунбай Алдакулов отметил, что это не первый случай судебной тяжбы газеты по следам своих публикаций:
- Критика никогда никому не нравилась. Неважно - какая она, даже если беспристрастная и честная. В любом случае герои статей чувствуют себя узявленными и пытаются оказать давление на журналистов. Мы всегда готовы достойно себя вести в таких случаях. Но обычно они начинают угрожать нашим журналистам, звоня им по телефону. Наши журналисты в своих публикациях пытаются отразить те проблемы, о которых говорят простые граждане, и это всегда кому-то не нравится.
Городская газета “Ош шамы” выходит с 1991 года на двух языках - кыргызском и узбекском. Раньше она выходила и на русском языке. Учредителем издания является мэрия и городской кенеш депутатов Оша. Общий тираж газеты составляет 3 тысячи экземпляров.
AI
Перевод с кыргызского
В журналистском материале речь шла о результатах проверки детского сада №41, которым на тот момент руководила Бактыгуль Сулайманова. В частности, в статье говорилось о том, что бывшая заведующая находилась в нетрезвом виде на рабочем месте, а в столовой проверяющими была отмечена антисанитария.
Первое судебное слушание по иску Сулаймановой к газете "Ош шамы" 15 мая прошло в закрытом режиме. Всех журналистов, кто попытался снять происходящее на видео или фото, или же записать голоса на диктофон, выпроводили на улицу. Судья Болот Сатыбалдиев объяснил это тем, что у представителей СМИ не было соответствующего разрешения.
В интервью «Азаттыку» одна из авторов вышеупомянутой статьи Назгуль Абдыразакова сказала следующее:
- Наш адвокат не успела полностью ознакомиться с делом, поэтому мы попросили отсрочку. К тому же не все свидетели присутствовали на первом судебном заседании. По моему личному мнению, иск Сулаймановой в отношении нас полностью безосновательный. Она требует 50 тысяч сомов компенсации. Мы написали статью, опираясь на факты, которые были указаны в акте депутатской комиссии. В этом материале нет никакой непроверенной информации.
Бактыгуль Сулайманова, бывшая заведующая детским садом №41 в Оше
Бывшая заведующая детским садом №41 Бактыгуль Сулайманова считает, что своей публикацией журналисты нанесли вред ее деловой репутации и просит взыскать с них 50 тысяч сомов. Но авторы статьи категорически не согласны с претензиями Сулаймановой:- Все факты, приведенные в этой публикации, были подтверждены депутатами городского кенеша Гульсаной Эсенбаевой, Нуркызой Кадырбек кызы и специалистом городского управления образования и науки Мыскал Жолдошевой. Мы сами видели эту заведующую в нетрезвом виде. От нее исходил ощутимый запах алкоголя. Она еще оправдывалась, мол, у нее день рождение в тот день было. Потом мы прошли в столовую, где увидели своими глазами антисанитарию, царившую там. Все эти нарушения мы зафиксировали на фотоаппарат.
Бактыгуль Сулайманова вначале отказывалась от каких-либо комментариев, но потом решила сказать несколько слов:
- Они должны были поинтересоваться у нас, есть ли у нас вода, какие проблемы у нас. Вот что нужно было осветить в статье. Фактически, они написали материал, опираясь на слухи.Все это ложь. Теперь, если суд действительно справедлив, он решит в мою пользу.
Председатель координационного совета Центра СМИ в Оше Жылдыз Бекбаева так прокомментировала это судебное разбирательство:
Жылдыз Бекбаева, председатель Координационного совета Центра СМИ в Оше
- Я смогла ознакомиться со статьей своих коллег после того, как узнала, что на них подали в суд. Там нет никаких слухов и домыслов. Весь материал полностью написан на основе акта депутатской комиссии. И в принципе материал соответствует журналистским стандартам. Поэтому считаю, что не было никаких оснований подавать в суд на журналистов. Сулайманова своим иском наоборот может стать посмещищем для всего народа.В своем комментарии главный редактор издания Тургунбай Алдакулов отметил, что это не первый случай судебной тяжбы газеты по следам своих публикаций:
- Критика никогда никому не нравилась. Неважно - какая она, даже если беспристрастная и честная. В любом случае герои статей чувствуют себя узявленными и пытаются оказать давление на журналистов. Мы всегда готовы достойно себя вести в таких случаях. Но обычно они начинают угрожать нашим журналистам, звоня им по телефону. Наши журналисты в своих публикациях пытаются отразить те проблемы, о которых говорят простые граждане, и это всегда кому-то не нравится.
Городская газета “Ош шамы” выходит с 1991 года на двух языках - кыргызском и узбекском. Раньше она выходила и на русском языке. Учредителем издания является мэрия и городской кенеш депутатов Оша. Общий тираж газеты составляет 3 тысячи экземпляров.
AI
Перевод с кыргызского